Kommt auf dein Netzwerk an. Bei mir über eine Powerline, die nur maximal 100 Mbps liefert: ja, sogar bei 60 FPS.
Falls du 4k Videos auf dein Smartphone schauen willst und DS Video zum Streamen nutzt, kann es sein dass dein NAS die Video auf 1080p transkodiert. Auf meinem iPhone X wurde jedenfalls definitiv auf 1080p transkodiert, da mein NAS statt 90 Mbps nur 30 Mbps gestreamt hat.
Mein Testvideo war: The World in HDR in 4k (Ultra HD)
Habe ich mir damals von YouTube heruntergeladen, aber der Link ist scheinbar nicht mehr da:
https://www.youtube.com/watch
DS Video auf Windows wollte die Datei übrigens nicht abspielen. Ich habe sie also mit MPC-HC direkt vom File Explorer aus aufgemacht.