Es ist eine ziemlich komplexe Angelegenheit bei Apple Silicon-Geräten, die von Fall zu Fall entschieden wird und Software und Hardware vermischt: https://www.macworld.com/article...
Nein, der Dell Monitor müsste zu dieser Box via Displayport oder HDMI verbunden werden. Die zwei usb-c der Docking dienen der Stromeinpeisung und der Verbindung mit dem Laptop.