Das sollte möglich sein, insofern Ihr PC/Soundkarte einen optischen Ausgang hat. Falls Sie keinen solchen Anschluss haben, kann ich Ihnen folgendes Produkt empfehlen als externe Soundkarte: Sweex 7.1 Externe USB Sound Karte (USB)
Ja das geht. Ich habe z.B. dazu noch eine Toslink-Splitter dazwischen gehängt. So kann ich einerseits das Logitech Soundsystem für Ton über die Lautsprecher verwenden und wenn ich nachts etwas anhören möchte dann verwende ich den Kopfhörer. Und das alles ohne umschalten zu müssen.