Ja kann man da die Schnittstelle der SSD und des HP kompatibel ist, die SSD ist austauschbar.
Ich kann dir nicht sagen wie es sich mit der Garantie verhält wenn du das Gehäuse öffnest da du klebe Füsse entferne musst geht das nicht ohne das man etwas sieht ist bei Consumer Geräte üblich.
Es gibt im Internet verschieden Anleitungen da zu je nach Model 13 oder 15 zoll.
Anbei die Anleitung für das 13 Zoll Model.
https://www.myfixguide.com/hp-envy-x3...
Achtung auf eigene Gefahr wenn etwas danach defekt ist bekommst du keine Garantie oder Gewährleistung mehr.