Guten Tag Herr Vollmar
Die Bedienanleitung zu ihrem S9800THX System existiert auf der Onkyo Webseite leider nur komplett auf Englisch.
http://www.de.onkyo.com/downloads...
Im "Advanced Manual" ab Seite 26 des Dokumentes sollten sie die gesuchten Angaben finden.
Da sie bereits durch das Komplettsystem genügend Lautsprecher haben, würde ich Ihnen ein 5.1.2 System mit "Front-Height" oder "Rear-Height" Lautsprechern empfehlen. Man profitiert dabei von der Höhenebene im Vergleich zur klassischen 7.1 Surround Anordnung.
Wie sie korrekt bemerkt haben: lässt sich bei der Audio Widergabe "Dolby Atmos" und "DTS:X" nur dann auswählen, wenn "Dolby Atmos" oder "DTS:X" Content auch nativ auf dem Quellmaterial vorhanden ist!
Sämtliche andere Quellen wie "Stereo"/"Multiplex" oder "Multi CH (= Kanal) - Quellen" lassen sich aber auf ein ähnliches Mass wie "Dolby Atmos" oder "DTS:X" erweitern. Dies geschieht per Auswahl von "Dolby Surround" resp. "DTS Neural:X".
Am 31.08.2017 gab es für Ihr Gerät ein neues Firmware-Update: vielleicht behebt dieses ihr Chromecast Problem?