Den Doppelklick (mit gewünschten Modifikationen Umschalt, Strg, Option, Befehl) findet man in "Logitech Options" bei "Erweiterter Klick". Dort können die Tasten auch nach Anwendungen (Firefox, Finder usw) unterschiedlich hinterlegt werden.
Logitech Options ist ein Programm, welches unter
https://www.logitech.com/de-ch... heruntergeladen werden kann und funktioniert auch bestens mit Mac Betriebssystemen.