Hallo Buciboy
Also wen ich dich richtig verstanden habe willst du zwischen TV und Swisscom TV Box einen AV- Receiver schalten.
Schema wie folgt: [Swisscom TV Box] -------------[AV-Receiver]--------------[TV]
Wen du die Produkte genau so verbindest musst du ARC garnicht berücksichtigen da das Signal ursprünglich von der TV Box kommt und der Receiver lediglich das Video-Signal weitergeben kann.
Das heisst im Klartext: Ton über den Receiver und Bild über den TV.
Und um schlussendlich deine Frage zu beantworten.
Ja falls du deine Produkte zuhause genau so wie oben beschrieben anschliesst, funktioniert das Kabel.
Gruss John