Ja, in der Audio Pro App des Smartphones (Android in meinem Fall) findet man unter My Music" unter Musikfreigabe die DLNA-Server. Zum Testen habe ich unter Windows 11 einfach den Media Stream aktiviert, der als DLNA-Server beschrieben wird. Das funktioniert gut.
leider kann ich das nicht abschliessend beantworten. Aber wenn Du ein Gerät, also auch eine Festplatte die einen Audioausgang hat, per Kabel mit dem Link verbindest, dann müsste es gehen.