Der Formfaktor wird als ATX angegeben, sollte demnach 305mm platz haben da ATX (soweit ich weiss) genormt ist.
Wieso schreibt dann die Herstellerseite ein Maximum von 272mm für das Mainboard vor?
Ja, das ist korrekt. Die 272mm stehen allerdings für die Breite und nicht die Höhe. Das wären also maximal 305 x 272, was einer E-ATX Grösse entspricht. E-ATX kann allerdings unterschiedliche Breiten haben.