Das würde ich auf keinen Fall machen, weil das DMS für das Raid in der DX517 eine Filetabelle hat, welche der vorherigen Konfiguration der HD's entspricht. Wenn Du die HDs der Expansionseinheit in die DX517 einbaust, kann das DMS das Raid nicht mehr herstellen und die Daten sind verloren.
Das ist ein Fall für den Synology-Support:
https://www.synology.com/de-de... (zuunterst ein Support Ticket lösen). Der Support beantwortet im allgemeinen die Fragen in einer vernünftigen Zeitspanne (1-2 Tage).