Gemäss diesem Teardown sind beide Slots NVMe/PCIe x4:
https://www.youtube.com/watch
(das Modell hat eine andere Konfiguration, ich vermute aber die Slots sind die gleichen)
Bezüglich der Treiber: Diese kannst du von Asus direkt herunterladen:
https://www.asus.com/Laptops...
Bei einem Upgrade würde ich jedoch empfehlen, die verbaute SSD mithilfe einer externen Verbindung auf die neue SSD zu klonen. Dann sparst du dir den ganzen Aufwand. Und Ja, der Windows product key ist in der Regel im Bios hinterlegt, das heisst bei einer Windows Home Neuinstallation sollte dieser automatisch erkannt werden. 👍