Hast du bereits geschaut, ob das eine Einstellungssache am AV Receiver ist? Es ist auch möglich dass das Signal, welches der Apple TV gibt zum ausschalten, nicht vom AVR weitergeleitet wird. So müsstet du mit zwei Remotes arbeiten oder den Apple TV direkt an den TV anschliessen.