Frage zu CSL USB Soundkarte Surround Sound, mini externe USB Soundkarte mit Lautstärkenregelung

Könnt ich theoretisch einen einzelnen Sound, sagen wir mal Musik von Spotify oder Youtube, darüber ausgeben und gleich wieder eingeben. Damit ich dann am Schluss die Lautstärke über das kleine Drehrad regeln kann. Könnte das so funktionieren oder denke ich viel zu einfach?