Ja, ich spiele alle Videos mit Kodi vom SMB-Share auf dem NAS. Wenn die Netzwerkverbindung schnell genug ist, sind auch High-Bitrate Filme kein Problem.
Auch die Kodi-Datenbank habe ich im MySQL auf dem NAS, damit alle Devices (Notebook, Tablet, Minix) den gleichen Stand haben.