Ich habe die OrellFüssli-App auf meinem Android-Telefon installiert (oder via PC und Webbrowser). Was ich dort erwerbe, wird automatisch synchronisiert, sobald der Tolino eine WiFi-Verbindung hat. So mache ich das.
Was du unter "integrierte Bibliothek auf Deutsch" verstehst, kann ich nicht ganz nachvollziehen. Natürlich kann man mit Hardware machen, was man will, aber es handelt sich hier halt doch - eher? - um einen Exoten, also viel Hilfe darfst du da nicht erwarten. Ich habe jedenfalls gerade direkt vom tolino eben Flatland von Abbott via gutenberg.org als EPUB3 runtergeladen. Und die steht mir jetzt auch im offline-Modus zur Verfügung. Aber meine eigene digitale Bibliothek habe ich noch nicht einzubinden versucht.