Update zur ursprünglichen Frage:
Mittlerweile habe ich das System unter Windows zum laufen gebarcht, jedoch immer noch spezielle Symptome. Wenn nur diese SSD im System verbaut ist, dann werden zwei Datenträger erkannt. Einer mit 0B, einer mit 512GB. Solange eine weiter SSD mit 512GB im System verbaut ist, dann sieht das grundsätzlich gleich aus, nur wird effektiv der andere Datenträger genommen.
Konkret in meinem Fall: SM951 als Systemdatenträger bereits im Einsatz, PM981a als Datenlaufwerk wird nachträglich eingebaut. Dann wird von der PM981a nur der 0B Datenträger erkannt und der andere "verschwindet" hinter der Signatur des Systemdatenträgers SM951.
Sobald und falls ich noch eine Lösung dazu finde, werde ich die Ergebnisse hier zur Verfügung stellen.
Vielen Dank allen, die mit Lösungsansätzen geholfen haben!