Ich hab es gerade ausprobiert. Mit der "Audacity 3.5.1" Freeware kann ich sowohl aufnehmen was gerade am Computer (vom Internet her) gespielt wird, als auch dasselbe wieder abspielen, Einstellungen in Audacity:
- Interface Host: "Windows WASAPI
- Recording Device: "Speakers (Soundblaster Audigy Fx) (looppback)"
- Playback Device: "Speakers (Soundblaster Audigy Fx)"
Am Soundblaster habe ich dabei nur das "Kopfhörerkabel" (Buchse 3, grün) zu meinen Aktivlautsprechern (Bose Companion 20) angeschlossen. An "Line in" (Buchse 1, blau) ist dabei nichts angeschlossen (das verwende ich zB wenn ich mein altes Tape Deck anschliessen will).
In einer früheren Version von Audacity konnte man jedoch nur das aufnehmen, was durch die Eingangsbuchsen in den Soundblaster hineinkam. Was am Computer abgespielt wurde, konnte damals vom Soundblaster her nicht aufgenommen werden. Da musste ich auf den internen Soundprozessor des Computers zurückgreifen, was auch oK funktionierte.
Ob Du direkt vom Soundblaster aufnehmen kannst, hängt also offensichtlich auch von der Aufnahmesoftware ab.
Du musst Dich aber eventuell in Windows/Settings/Sound herumspielen, was dann einige Nerven kostet.