Ja, das geht. Ich verwende hierfür BaseCamp. Es müsste aber auch direkt gehen, indem man das eTrex am Computer via USB anschliesst, den Ordner Garmin öffnet und die gpx-Datei in den Unterordner GPX kopiert. Wenn man dann das Garmin neu startet, sollte diese Datei unter dem Menu Track Manager sichtbar sein.