Vous n’êtes pas connecté à Internet.
Produits recommandés

La manière de donner un nouveau look au bouton Bixby de ton Galaxy S8 // mise à jour 26.04.2017

Le Samsung Galaxy S8 est là. C’est un des meilleurs appareils de l’année, même si l’année est encore jeune. Malheureusement, il est impossible de retirer tout le potentiel de l’appareil en Suisse, car l’assistant Bixby ne comprend pas le suisse allemand, le français et les autres langues nationales. Je vous montre comment posséder quand même un assistant vocal sur votre téléphone portable.

Samsung a fait de nombreuses promesses pour le lancement du Samsung Galaxy S8, une annonce fut pourtant faite avec un grand «mais», celle de l’assistant vocal Bixby. Ce dernier a reçu son propre bouton sur le côté du téléphone.

Galaxy S8+ (6.2", 64Go, 12Mpx, Arctic Silver)
CHF 791.–
Samsung Galaxy S8+ (6.2", 64Go, 12Mpx, Arctic Silver)
Unbox your phone
1

Disponibilité

  • Pas disponible pour le moment – date de livraison inconnue.

Informations sans garantie.

Afficher les détails

Galaxy S8+ (6.2", 64Go, 12Mpx, Orchid Grey)
CHF 791.–
Samsung Galaxy S8+ (6.2", 64Go, 12Mpx, Orchid Grey)
Unbox your phone
1

Disponibilité

  • Pas disponible pour le moment – date de livraison inconnue.

Informations sans garantie.

Afficher les détails

Galaxy S8 Set-Release (5.8", 64Go, 12Mpx, Midnight Black)
CHF 683.–
Samsung Galaxy S8 Set-Release (5.8", 64Go, 12Mpx, Midnight Black)
Unbox your phone
2

Disponibilité

  • Pas disponible pour le moment – date de livraison inconnue.

Informations sans garantie.

Afficher les détails

Galaxy S8 Set-Release (5.8", 64Go, 12Mpx, Arctic Silver)
CHF 683.–
Samsung Galaxy S8 Set-Release (5.8", 64Go, 12Mpx, Arctic Silver)
Unbox your phone
2

Disponibilité

  • Pas disponible pour le moment – date de livraison inconnue.

Informations sans garantie.

Afficher les détails

Galaxy S8 Set-Release (5.8", 64Go, 12Mpx, Orchid Grey)
CHF 683.–
Samsung Galaxy S8 Set-Release (5.8", 64Go, 12Mpx, Orchid Grey)
Unbox your phone
2

Disponibilité

  • Pas disponible pour le moment – date de livraison inconnue.

Informations sans garantie.

Afficher les détails

L’idée est simple: vous appuyez sur le bouton, Bixby se met en marche, vous lui donnez un ordre et Bixby l’exécute. Bixby peut prendre une photo, démarrer un compte à rebours ou lire une vidéo sur YouTube. Malheureusement, au lancement de la vente, Bixby ne comprend que le coréen et l’anglais américain. Des mises à jour ultérieures devraient ajouter d’autres langues.

Pourtant je me permets de douter que l’assistant vocal Bixby puisse un jour comprendre le suisse allemand. Car même si nous parlions tout le même dialecte, nous ne serions que huit millions d’utilisateurs en Suisse, au maximum. Et pour cela, il faudrait que chaque homme, chaque femme et chaque enfant du pays possède un Galaxy S8. À titre de comparaison, le même calcul rapide montre que 319 millions de clients potentiels vivent aux États-Unis et 50 millions en Corée du Sud. Le coréen a été intégré, car Samsung est une entreprise coréenne. Je trouve dommage, mais je comprends vraiment bien que si les dialecticiens doivent apprendre des mots comme «galetas» et comme «bizingue» au logiciel, ils deviennent «taborniaux».

Lorsque vous appuyez sur le bouton Bixby, une app apparaît, elle affiche les calendriers et autres, en analogie avec l’app de Google. Vous la connaissez déjà, le G coloré dans un cercle blanc. C’est clair, c’est agréable, et, si je peux préjuger du résultat de test, également assez bien. Pourtant, sans la fonction vocale, il manque quelque chose.

Car un assistant vocal est vraiment utile. Pour moi, dans le quotidien, il sert à une seule chose, mais je trouve cette chose très agréable. Chaque matin, je demande à Google Voice Search «What's the weather today?» et, pendant que je m’habille, mon smartphone me raconte comment le temps va être. Je ne veux pas m’en passer, quelle que soit la qualité de l’app Bixby.

L’app Bixby, nommée Hello Bixby

Donc, je commence à bricoler.

Mise à jour 26.04.2017: actuellement, le premier chemin ne fonctionne plus. J’ai donc continué d’essayer. Si vous voulez simplement trouver les chemins, appuyez donc sur CTRL/CMD+F et «chemin #».

Sauvetage en forme d’app

Le chemin est clair: je dois trouver ce que le bouton fait dans le logiciel. Car chaque bouton du téléphone portable transmet un signal défini au logiciel, ce dernier le reconnaît et l’attribue à une fonction. Pour le moment, ça se présente ainsi:

  • Pression sur le bouton Bixby
  • Le signal du bouton Bixby est envoyé au logiciel
  • Le logiciel reconnaît «Ah, c’est le bouton Bixby»
  • Le logiciel démarre l’ordre attribué au bouton Bixby

Je veux modifier ce dernier point. Comme je viens de me plaindre de l’assistant vocal, j’aimerais placer Google Voice Search, donc l’assistant vocal de Google, sur le bouton. Actuellement, Voice Search s’active sur mon appareil de test lorsque j’appuie longuement sur le bouton d’accueil de l’écran. Mais ce n’est pas particulièrement agréable. Ne serait-ce pas judicieux si je pouvais utiliser le bouton qui a été installé pour activer l’assistant vocal? En outre, j’aimerais pouvoir occuper le bouton et pas obligatoirement y avoir Voice Search.

Pour mapper ce bouton, ce qui signifie adapter en jargon informatique, je dois donc isoler «Ah, c’est le bouton Bixby» dans le déroulement du programme, puis changer l’action.

Ou je télécharge simplement l’app All in One Gestures sur mon téléphone. Elle exécute ça pour moi.

Chemin #1: All in One Gestures (ne fonctionne plus, état: 26.04.2017)

Après l’installation, nous ouvrons l’app. Elle veut avoir certains droits et l’accès à tout. Vous devriez les lui accorder, sauf si vous avez un intérêt particulier à ne pas le faire. Tous les droits et les réglages sont déterminés par l’app et elle explique la manière de les régler. Je saute donc ceci.

  1. Cliquez sur la diapositive avec «Enable». Vous devez activer l'app dans les Accessibility Settings. C’est indiqué par un message qui s’affiche sur le bord inférieur de l’écran. Si vous cliquez dessus, vous basculez directement dans le menu. Là-bas, «All in One Gestures» se trouve tout en bas. Activez-le.
     
  2. Retournez dans l’app «All in One Gestures»
  3. Sur l’extrémité supérieure de l’écran, nous avons l’onglet «Hard Keys».
     
  4. Cliquez en haut à droite sur les trois points
  5. Le seul point de menu ici s’appelle «Custom Keys». L’app bascule maintenant dans Recording Mode. Cela montre qu’elle analyse ce qui vient de se passer et interprète le flux du programme. Pour vous, cela signifie: appuyez sur le bouton Bixby
  6. Bixby démarre, mais cela ne nous intéresse pas. Retour dans l’app. Une nouvelle entrée portant le nom «1082 (1082)» apparaît dans la liste.
     
  7. Cliquez sur «1082 (1082)»
  8. Cliquez sur «Search», puis sur «Voice Search»
     
  9. Terminé

Voilà, c’était tout. Le bouton Bixby redémarre Google Voice Search. Comme vous l’avez constaté sur l’écran du haut, vous pouvez occuper le bouton avec pratiquement tout ce que vous voulez, même avec Candy Crush ou WhatsApp.

Chemin #2: remapper le bouton Bixby Button

Cela s’est produit le matin du 26 avril. Une mise à jour de la Releasenote, qui porte un bien beau nom, contient la ligne «Bixby Stabilisation». Stabilisation? Le truc est stable depuis des semaines. Samsung est juste contrarié, car quelqu’un a reconfiguré le bouton Bixby.

Cela montre déjà que Samsung n’aura aucune chance contre la communauté des développeurs. Peu importe la main d’œuvre que le groupe milliardaire consacre au problème et qu’il essaye de couper l’herbe sous les pieds d’Android, il y aura toujours un développeur malin qui trouvera un nouveau chemin pour occuper le bouton.

La solution la plus récente se nomme Bixby Button Remapper, selon les propositions de notre lecteur Emkael. Le principe est simple.

  1. Installez l’app
  2. Octroyez des autorisations
  3. Remappez avec l’option unique de l’app
  4. Cochez «Reduce Delay»
  5. Terminé

À l’intérieur du système, l’app effectue les choses suivantes.

  1. À l’ouverture de Bixby Home
  2. Ouvre Voice Assistant
  3. Ferme Bixby Home

Vous ne voyez donc Bixby Home que brièvement sur l’écran avant que le programme se referme et que le «Pling» du Voice Assistant que vous connaissez retentisse. Bien que la solution ne soit pas élégante, elle n’est pas plus lente que le premier chemin et fonctionne tout aussi bien.

Samsung n’aime pas ceci

Le problème, c’est que Samsung aimerait avoir des droits sur Bixby. C’est compréhensible, car les fonctions de l’assistant sont vraiment impressionnantes. Samsung a intégré profondément Bixby dans le système, ce qui permet beaucoup à l’assistant et ouvre ainsi des possibilités insoupçonnées. Les Coréens du Sud ne sont donc pas enthousiasmés par la venue d’un bricoleur quelconque qui suspend simplement Bixby. Je peux le comprendre, mais je souhaite néanmoins avoir mon assistant vocal. Il est donc probable que Samsung bloque bientôt le chemin via «All in One Gestures». D’ici là, ça fonctionne parfaitement. Parfois, il faut un peu plus de temps entre la pression sur le bouton et l’activation de l’assistant, environ une seconde, mais je trouve cela encore supportable le matin. Malgré mon impatience.

Pression sur le bouton Bixby Button, activation de la Voice Search

Cela ne veut pourtant pas dire que Bixby est fait pour être mis au rebut. Au contraire. Bixby Vision, le plug-in de l’appareil photo, est sensationnel. En gros, Bixby regarde le monde à travers l’appareil photo et analyse ce qu’il voit. Il peut vous dire où vous vous trouvez sans GPS, reconnaît les chaussures de sport et d’autres marques et vous propose immédiatement des options d’achat. Cela fonctionne. Et le crochet ci-dessus ne remplace pas Bixby Vision, mais seulement l’ordre du bouton Bixby qui démarre l’app Bixby. L’app n’est pas désinstallée ou supprimée d’une autre manière. J’ai tout simplement redéfini un bouton.

Encore une petite remarque: Google Voice Search peut même être utilisé avec un écran verrouillé.

Amusez-vous bien!

Hé, Dominique, où en est ton article?!

Comme vous l’avez remarqué à la lecture de cet article, pour l’instant, je teste le Samsung Galaxy S8. Comme je ne suis pas un fan des recherches rapides pour les articles, je ne veux pas non plus être le premier et discutailler uniquement avec les spécialistes techniques. Je veux vous offrir un texte qui vous permet de tirer une véritable plus-value.

Donc: quand? Disons dans une semaine environ.

User

Dominik Bärlocher

Journaliste. Auteur. Pirate. Mes thèmes se tournent souvent autour d'Android ou d'Apple iOS. J'attache aussi beaucoup d'importance à la sécurité informatique, car la sécurité des données n'est, de nos jours, plus un détail insignifiant, mais bien une stratégie de survie.

Commentaires 17

User pascal2008

GEIL ES HAT mit meinem S8+ geklappt DANKE !! bixby ist jetzt google text search....geile siech du....hesch der en appezeller verdient!

20.04.2017
Signaler un abus

Vous devez être connecté pour signaler un abus.

Vous devez être connecté pour répondre à un commentaire.

User EMkaEL

Galaxy S8(+): Bixby-Button lässt sich wieder anders belegen

pocketpc.ch/magazin/news/ga...

24.04.2017
Signaler un abus

Vous devez être connecté pour signaler un abus.

Vous devez être connecté pour répondre à un commentaire.

User Krono

Ein Schweizerdeutscher Sprachassistent wäre echt mal etwas geniales! Schade, dass es so etwas bis jetzt noch nicht gibt. Oder habe ich einfach noch nie davon gehört?

19.04.2017
Signaler un abus

Vous devez être connecté pour signaler un abus.

User babius

Gibt es nicht und wird es nicht geben. Die 2 Hauptgründe sind im Artikel bereits erläutert: 1. Ist der Markt zu klein und 2. ist Schweizerdeutsch viel zu komplex. Was ist denn überhaupt Schweizerdeutsch - da fängt's ja schon an.

19.04.2017
Signaler un abus

Vous devez être connecté pour signaler un abus.

User Florian01

Züridütsch oder Thurgauerisch

19.04.2017
Signaler un abus

Vous devez être connecté pour signaler un abus.

User Dominik Bärlocher

Ich bin ja für St. Gallerdialekt, weil da könnten sich die Coder den Buchstaben zwischen Q und S komplett sparen.

19.04.2017
Signaler un abus

Vous devez être connecté pour signaler un abus.

User Krono

Wenn die grossen Hersteller nicht wollen machen wir ihn uns halt selbst :)

19.04.2017
Signaler un abus

Vous devez être connecté pour signaler un abus.

User WeeklyMeat

Ich hab gehört, dass sie bei Google in Zürich damit rum schärzeln, beim Schweizer Google Home auch Dialekt einzufügen.
Es ist sehr unwahrscheinlich dass es passiert. Aber ich würde es Google zutrauen. Das heist aber auch wenn es ihn gibt, dann in Züridütsch, und ich als Basler müsste das prinzipiell ablehnen 😜😝

20.04.2017
Signaler un abus

Vous devez être connecté pour signaler un abus.

Vous devez être connecté pour répondre à un commentaire.

User Anonymous

Wurde scheinbar bereits durch Samsung verunmöglicht: xda-developers.com/samsung-...
Somit bleibt nur der Weg via Root.

19.04.2017
Signaler un abus

Vous devez être connecté pour signaler un abus.

User Dominik Bärlocher

Den Link kenne ich. Da steht, wie in meinem Artikel gesagt, dass Samsung das verunmöglichen will. Ich habe das am Mittag des 19. April 2017 getestet und funktioniert immer noch tadellos, genau wie in Update 2 zum von dir verlinkten Artikel beschrieben.

Es ist aber wahrscheinlich, dass dieser Weg mit dem kommenden Update wegfallen wird. Sollte das geschehen, werden wir sehen, wie wir weitermachen. Bis dahin funktioniert AIO Gestures wunderbar.

19.04.2017
Signaler un abus

Vous devez être connecté pour signaler un abus.

User saschaeggenberger

@dominik scheinbar mit dem neusten Update geht es jetzt wirklich nicht mehr -> youtube.com/watch?v=nNlTNE1...

19.04.2017
Signaler un abus

Vous devez être connecté pour signaler un abus.

User fumo

@Dominik wenn du diese künstliche Sperre in einen OpenSource OS im Review nicht stark kritisieren wirst könnte man mutmassen dass du auf Samsungs Lohnliste stehst ;)

19.04.2017
Signaler un abus

Vous devez être connecté pour signaler un abus.

User Dominik Bärlocher

Fumo; Muss ich doch gar nicht. Ich habe geschrieben, was ich geschrieben habe und du hast die Kritik selbst gemacht, aus freiem Willen und mit freien Gedanken. Genau so, wie ich das eigentlich gerne mag. Nicht, weil mir Kritik nicht zusteht, sondern weil ich auf deine Intelligenz und dein Denken setze. Einfach nur Dinge zum Frass vorgeworfen zu bekommen ist langweilig.

Ich gehe davon aus, dass meine Leser mündig genug sind, sich selber Kritik zusammenzudenken, wenn ich ihnen Fakten präsentiere. Da muss ich euch nicht idealistisch vordenken, vor allem nicht in einem Text, der mit einer Bastelei zu tun hat.

Für detaillierte Kritik des Phones arbeite ich an einem Artikel, der kommende Woche kommt. Du darfst also gespannt sein.

20.04.2017
Signaler un abus

Vous devez être connecté pour signaler un abus.

User Dominik Bärlocher

@sachaeggenberger: Ich habe gestern ein S8+ der ersten Lieferung erhalten. Funktioniert immer noch tadellos.

21.04.2017
Signaler un abus

Vous devez être connecté pour signaler un abus.

Vous devez être connecté pour répondre à un commentaire.


Veuillez vous connecter.

Vous devez être connecté pour écrire un commentaire.

Corporate logo